terça-feira, fevereiro 14, 2006
A letra de uma das mais belas canções de todos os tempos
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto voy para Myarí.
yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.
En el mar cernían arena
Como sacudìa el 'jibe'
chan chan le daba pena.
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asì no puedo llegar.
Llego a Cueto voy para Myari.
«Chan Chan», de Compay Segundo
Llego a Cueto voy para Myarí.
El carino que te tengo
yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.
Cuando Juanica y chan chan
En el mar cernían arena
Como sacudìa el 'jibe'
chan chan le daba pena.
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asì no puedo llegar.
De Alto Cedro voy para Marcanè
Llego a Cueto voy para Myari.
«Chan Chan», de Compay Segundo
# colocado por Luís Monteiro : 00:05
Comentários:
<< Home
Luis,
Seria pedir demais se traduzisses tudo?
Há coisas que não percebo...
Não conheço a musica, dai sem perceber também a letra não posso dar a minha opinião, lol.
Beijinho.
Seria pedir demais se traduzisses tudo?
Há coisas que não percebo...
Não conheço a musica, dai sem perceber também a letra não posso dar a minha opinião, lol.
Beijinho.
# colocado por 
: 14 fevereiro, 2006 19:37
: 14 fevereiro, 2006 19:37
I'm going from Alto Cedro to Marcané
Then from Cueto, I'm going to Mayarí.
The love I have for you
I cannot deny
My mouth is watering
I just can't help myself.
When Juanica and Chan Chan
Sifted sand together on the beach
How her bottom shook
And Chan Chan was aroused.
Clean the dry sugar cane leaves
From the path
So I can get to that trunk
I want to sit down.
I'm going from Alto Cedro to Marcané
Then from Cueto, I'm going to Mayarí
Compay Segundo tornou-se conhecido para o mundo como sendo um dos membros mais carismáticos dos Buena Vista Social Club. Eles tocavam esta música.
Then from Cueto, I'm going to Mayarí.
The love I have for you
I cannot deny
My mouth is watering
I just can't help myself.
When Juanica and Chan Chan
Sifted sand together on the beach
How her bottom shook
And Chan Chan was aroused.
Clean the dry sugar cane leaves
From the path
So I can get to that trunk
I want to sit down.
I'm going from Alto Cedro to Marcané
Then from Cueto, I'm going to Mayarí
Compay Segundo tornou-se conhecido para o mundo como sendo um dos membros mais carismáticos dos Buena Vista Social Club. Eles tocavam esta música.
Obrigada Luis...agora sim percebi...:)
Engraçado, sei que não sou propriamente expert a fixar nomes de grupos, mas ou eu sou mesmo ignorante ou o nome do grupo não me diz absolutamente nada...Mas sou teimosa...Vou averiguar e quando tiver ouvido alguma coisa digo-te :)
Beijo terno e mais uma vez obrigada :)
Enviar um comentário
Engraçado, sei que não sou propriamente expert a fixar nomes de grupos, mas ou eu sou mesmo ignorante ou o nome do grupo não me diz absolutamente nada...Mas sou teimosa...Vou averiguar e quando tiver ouvido alguma coisa digo-te :)
Beijo terno e mais uma vez obrigada :)
# colocado por : 15 fevereiro, 2006 18:35
: 15 fevereiro, 2006 18:35<< Home
 |
